-
1 лыа
Iсущ.1) песок || песчаный; песочный;вадор лыа — речной песок; вайӧм лыа, пуктӧм лыа — песчаный нанос; нанесённый песок; лыа му — песчаное поле; лыа чир — песчинка; лыа ящик — ящик с песком; лыа вайны — привезти песокбус кодь лыа — пылевидный песок;
2) песчаный ( низкий) берег;лыа юр — верхний ( по течению) конец песчаного берега; лыа вылын ворсны — играть на песке ( на берегу); лыа дорӧ сувтны — пристать к песчаному берегулыа бӧж — нижний ( по течению) конец песчаного берега;
3) песчаная отмель;лыа вылӧ сибдыны — сесть на песчаную отмель ◊ лыа да ва гудравны — переливать из пустого в порожнее (букв. размешивать песок в воде); лыаыс нин киссьӧ — песок из него сыплется (об очень старом, дряхлом человеке); лыаысь гез кыны — делать бесполезную работу (букв. из песка вить верёвку) IIлыа кӧса — песчаная отмель;
прил. костлявый, костистый;ёді - уна посни лыа чери — лещ очень костистая рыбабыд чери лыа — всякая рыба костлявая;
-
2 лыа
I костлявый, костистый; \лыа чери костлявая рыба □ иньв. выа--------II 1) песок; берег дорас уна лысö пуксьöтöма к берегу нанесло много песку 2) усол. ил -
3 лыаӧсь
запачканный песком; покрытый песком; содержащий в себе песок; в песке; с песком -
4 лыаӧсьтны
перех. запачкать песком, покрыть песком; засорить песком;лыаӧсьтны ки — запачкать песком рукилыаӧсьтны джодж — засорить пол песком;
-
5 лыаӧссьӧм
прич. см. лыаӧсь -
6 лыаӧссьыны
возвр. запачкаться песком; покрыться песком; засориться песком -
7 лякӧд
: лыа лякӧд супесь; супесчаный;сёй лякӧд — суглинок; суглинистыйняйт лякӧд — месиво из грязи;
-
8 кӧса
Iкоса;кӧса кыны — заплести косу IIшыр бӧж кодь кӧса — коса, похожая на мышиный хвост;
коса, отмель;лыа кӧса юр — верхний конец песчаной косы; лыа кӧса вылӧ сибдыны — сесть на песчаную отмель IIIлыа кӧса — песчаная коса;
коса, многоканальный кабель; -
9 пуктыны
перех.1) положить, класть; поместить;пызан вылӧ пуктыны — положить на стол; бӧр пукты — положи обратноместаӧ пуктыны — положить на место;
2) ставить, поставить;кырымпас пуктыны — ставить свою подпись; самӧвар пуктыны — поставить самоварвыль ворсантор пуктыны — ставить новую пьесу;
3) строить, построить; ставить, поставить; возводить;4) ставить, убирать ( сено);турун пуктігӧн — (деепр.) при уборке сена; видз эновтны пуктытӧг — (деепр.) оставить луг неубраннымтурун пуктыны — ставить сено, убрать сено;
5) садить, сажать, посадить, высадить;гежӧда пуктыны — редко посадитьлук пуктыны — посадить лук;
6) ставить, назначить кем-л;7) наносить, нанести; намыть (течением, водой);юыс пуктӧма выль лыа кӧса — река намыла новые меливанас видзьяс вылӧ лыа пуктӧма — водой на луга нанесло песку;
8) навеять, намести;9) вставить;стеклӧ пуктыны — вставить стекло; тув пуктыны — вставить клинпинь пуктыны — вставить зуб;
10) налить;11) поставить, наладить;12) приложить; вложить;шыӧдчӧм дорӧ пуктыны документъяс — приложить к заявлению документыстав эбӧс пуктыны — приложить все силы, вложить всю энергию;
13) наложить;розь вылӧ дӧмас пуктыны — наложить заплату на пробоинукард пуктыны — наложить лубок;
14) начислить, начислять;уджлун пуктыны — уст. начислить трудодни
15) считать, посчитать кем-чем-л;пӧрысьӧ асьсӧ пуктӧ — он себя считает старикомпи пыдди пуктыны — считать своим сыном;
16) заложить;17) выставить;18) обложить;19) принять за кого-л;20) врезать;21) назвать, дать имя, прозвище;◊ Ас вылӧ ки пуктыны — наложить на себя руки; покончить жизнь самоубийством; кык кымӧр костӧ пуктыны — положить не на место (букв. между двух облаков); нинӧм туйӧ пуктыны — ни в грош не ставить; пельӧ пуктыны — зарубить на носу; пӧчӧ кудйӧ пуктыны — положить под сукно (букв. в бабушкино лукошко); юр пуктыны — сложить голову (погибнуть, пасть в бою)кагалы ним пуктыны — дать имя ребёнку; см. тж. сетны в 1 знач.
-
10 бадь
-
11 бара
Iнареч. опять, снова, вновь;бара волыны — опять приходить турун сёя - пиньӧй ныжмас, лыа сёя - бара лэчмас — загадка поем траву - зубы притупятся, поем песок - снова острыми станут ( отгадка коса — коса) IIбара аддзысьлыны — снова встретиться;
част.1) уж; же; и; только; код бара тайӧс вермис вӧчны! — кто только мог это натворить! коді бара тадзсӧ вӧчис! — и кто так сделал! кор бара тайӧ помасяс? — когда уж это кончится? кӧн бара сійӧ ӧні? — и где он теперь? кутшӧм бара сэні вӧрыс? — какой уж там лес? кыдзи бара кутам овнысӧ — как уж будем жить; мыйла бара ме висьталі сылы! — зачем только я сказал ему!2) небось разг.;сійӧ бара оз бӧрддзы — он, небось, не заплачет; тыртан бара норматӧ, кытчӧ лоан — выполнишь, небось, норму, куда денешьсямунан бара, корасны кӧ — пойдёшь, небось, если вызовут;
-
12 брынькнитны
изобр. неперех. однокр. выскочить, выпрыгнуть;сибӧдіс пыжсӧ берегас да пружинаӧн брынькнитіс лыа вылӧ — он причалил лодку к берегу и, как на пружине, выскочил на песок
-
13 буждӧм
обвал, осып; оплывание|| обвалившийся, осыпавшийся; оплывший;ыджыд буждӧм — большой обвал; буждӧмысь видзчысьны — остерегаться обвала; буждӧм кыр — обвалившийся обрыв; ю бердті, кыркӧтшысь буждӧм лыа дорӧсӧд восьлавны — шагать вдоль берега реки по осыпавшемуся с обрыва песку ◊ буждӧм му — геол. оползеньокоп буждӧм — обвал окопа;
-
14 бужӧд
1) обвал, осыпь, оползень2) обрыв;лыа бужӧд — песчаный обрыв; лым бужӧд — снежный обвал; кулакалӧмъяс овмӧдчисны берег бужӧдӧ кодйӧминъясӧ ъ — аскулаченные поселились в землянках, вырытых в берегу ◊ бужӧд люкалысь ӧш кодь ветлӧдлӧ — ходит злой (букв. как бык, бодающий обрыв)изъя бужӧд — каменистый обрыв;
-
15 бузӧдчӧм
и.д. плеск;кыліс ю дорын йӧралӧн бузӧдчӧм — было слышно, как плещется лось у рекимудзтӧдз бузӧдчӧм бӧрын нюжӧдчис пӧсь лыа вылӧ — до устали наплескавшись в воде, он лёг на горячий песок;
-
16 булькӧдчыны
изобр. неперех.1) булькать;пӧртйын булькӧдчис яя шыд — в котле булькал мясной супгыбада ты берегын булькӧдчис ключ — на топком берегу озера булькал ключ;
2) плескаться;лыа кӧса дорын булькӧдчисны челядь — у песчаной отмели плескались детивизулінын булькӧдчисны комъяс — на быстрине плескались хариусы;
-
17 бӧж
1) хвост;бӧж сюркнявны — прям. и перен. поджать хвост гид тыр ыж да ӧти бӧж — загадка полна овчарня овец, а хвост один ( отгадка пачын нянь да зыр — хлебы в печи и лопата)бӧж легӧдны — вилять хвостом;
2) задняя, хвостовая часть чего-л; хвост; зад; задок;додь бӧж — задок повозки ( саней); лыа бӧж — нижний ( по течению реки) конец отмели, песчаной косы; пыж бӧж — корма лодки; самолёт бӧж — хвост, хвостовая часть самолёта; нырас мунан - нырыс вӧйӧ, бӧжас мунан - бӧжыс вӧйӧ — погов. нос вытащил - хвост увяз, хвост вытащил - нос увяз (букв. на нос перейдёшь - нос тонет, на корму перейдёшь - корма тонет)ді бӧж — нижний ( по течению реки) конец острова;
3) суженная нижняя часть чего-л; хвост, хвостик;чер бӧж — нижний конец лезвия топора; "щ" гижсьӧ бӧжӧн — "щ" пишется с хвостикомкушман бӧж — хвост редьки;
4) подолбӧжтӧ кӧтӧдан и чери сёян — посл. без труда не выловишь и рыбки из пруда (букв. намочишь подол - поешь рыбы)
5) перен. семья; иждивенцы; хвост разг.;бӧжӧй (бӧжыд, бӧжыс) кузь — обременена детьми, семьёй (букв. хвост длинный); кымын нин бӧжыд? — сколько у тебя детей? бӧж менам дженьыд: сюрас сьӧлӧм серти удж - аски жӧ вуджа выльлаӧ — хвост у меня короткий (т.е. ничто не удерживает): если попадётся работа по сердцу - завтра же перейду на новое место; ныв олӧмыд сэтшӧм и эм: бӧжыд кӧ оз сод, майбыр, красуйтчы — девичья жизнь такая и есть: если нет хвоста (букв. если хвост не увеличивается), наслаждайся жизнью бӧжтӧ кӧ нюжӧдан - ачыд и новлӧдлан — погов. хвост заведёшь - себе и таскатьбӧжӧй (бӧжыд, бӧжыс) дженьыд ( или кокньыд) — не обременена семьёй (букв. хвост ( подол) у меня короткий (лёгкий);
6) с.-х. охвостье (отходы при веянии зерна, состоящие из неполных зёрен, мелких колосьев, семян сорняков и т.п.);◊ Чукля бӧж — льстец (букв. кривой хвост); бӧж вылӧ тальччыны — наступить на хвост; прищемить хвост (сбить спесь, уличить в чём-л); бӧжсӧ он аддзыв — поминай как звали, ищи ветра в поле (букв. хвоста не увидишь); бӧжыс няйтӧсь — рыльце в пуху (букв. хвост в грязи) - о причастности к чему-л преступному, неблаговидному -
18 вайлывлӧм
1) принос, привоз, привод || принесённый, привезённый, приведённый2) нанос || нанесённый;тӧлӧн вайлывлӧм лыа — песок, нанесённый ветром
-
19 вайны
перех.1) нести, принести; поднести; привести, подвезти, завезти; ввезти;граница сайысь вайны — привезти из-за границы; коді тэнӧ татчӧ вайис? — кто сюда тебя привёл? машина лыа вайны — подвезти машину пескава вайны — принести воды;
2) принести, нанести ( водой);3) взять в жёны, жениться4) рожать, родить;пи вайны — родить сынакага вайны — родить ребёнка;
5) принести ( приплод); телиться, отелиться (о корове, лосе, олене); жеребиться, ожеребиться ( о кобыле); ягниться, оягниться ( об овце); пороситься, опороситься ( о свинье); котиться, окотиться (о кошке, козе, зайце); щениться, ощениться (о соаке, волке, лисице);пон вайис вит понпи — собака принесла пятерых щенят; 6) нести ( яйца), снести ( яйцо);мӧсным бычӧпи вайис — наша корова принесла бычка;
7) родить, уродить, принести плоды, урожай; -
20 вайӧм
1) принос, принесение; поднос, подноска; привод; привоз, подвоз, подвозка; доставка, завоз, ввоз|| принесённый, поднесённый; привозный, привезённый; подвезённый; завезённый; завозной;мырдӧн вайӧм — принудительный привод; козин вайӧм — принос подарка; тӧвар вайӧм — завоз товаров; вайӧм нянь — завозной хлеб; ӧддзӧдны турун вайӧм — увеличить подвоз сена; кутшӧмсюрӧ машинаяс граница сайысь вайӧм — ввоз некоторых машин изза границыва вайӧм — принос воды;
2) нанос, наплыв || наносный; нанесённый;вайӧм лыа — наносный песоквидз вылӧ вайӧм кад — наплыв болотной почвы на лугу;
3) рождение, роды || рождённый;сьӧкыда вайӧм — тяжёлые роды; шой вайӧм — выкидышкага вайӧм — деторождение;
4) роды ( у животных): отёл; опорос; окот;мӧслысь вайӧм виччысьны — ждать отёла коровывыль вайӧм мӧс — новотельная корова;
5) кладка;
См. также в других словарях:
Лыаёль — Лыаёль: Лыаёль (приток Лемью) река в России, протекает в Республике Коми. Лыаёль (приток Седь Ю) река в Российской Федерации, протекает в Республике Коми. Лыаёль посёлок в муниципальном районе Сосногорск Республики Коми … Википедия
Лыаёль (приток Лемью) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лыаёль. Лыаёль Характеристика Длина 21 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток … Википедия
Лыаёль (приток Седь-Ю) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лыаёль. Лыаёль Характеристика Длина 38 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток … Википедия
Асыв-Вож (приток Лыаёли) — У этого термина существуют и другие значения, см. Асыв Вож. Асыв Вож Характеристика Длина 13 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток … Википедия
ТХЭН ЛЫА — во вьетнамской мифологии божество огня в виде злой безобразной старухи. Т. Л. считалась хранительницей священного огня, обладавшего волшебной силой: пустой котёл, поставленный на этот огонь, наполнялся вкусными яствами. Согласно легенде, Т. Л.… … Энциклопедия мифологии
Луанг Пу Бун Лыа Сурират — Бунлыа Сулилат Луанг пу Бунлыа Сулилат Биографическая сводка Имя Бунлыа Сулилат Жил и работал в Таиланде/Исане/Лаосе Дата рождения 7 июня 1932 г. Место рождения Нонг Кхай, Таиланд … Википедия
Ухта — Город Ухта коми Уква Герб … Википедия
Лаёль — п. в Сосногорском р не. До 1976 г. п. Бутовый Карьер. Назван по р. Лыаёль, лев. притоку Седъю. Дл. 38 км: коми лыа «песок, песчаный», ёль «лесная речка». Лыаёль «песчаная речка». Название указывает на характер русла реки. Действительно, Лыаёль no … Топонимический словарь Республики Коми
Колва (приток Усы) — Колва Характеристика Длина 546 км Площадь бассейна 18 100 км² Бассейн Уса → Печора → Баренцево море Расход воды 70,78 м³/с (326 км от устья) … Википедия
Воркута (река) — Воркута Воркута в месте её пересечения c ж/д Воркута Инта близ устья реки Юньяха. Характеристика … Википедия
Лая (приток Печоры) — Лая Характеристика Длина 332 км Площадь бассейна 9530 км² Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток … Википедия